How can I view when the last time a record was updated? Not the Date of Last Activity (i.e. triggered email)?
To view the last time a record was updated, you need to create a List View, then add the Date Updated column to the view.
To learn more, read How to create a List View.